Nossos opções de serviço

Essa resposta vai depender do tipo de trabalho e situação. A interpretação simultânea é como uma corrida de velocidade. Ela é considerada um exercício mental intenso que não pode ser mantido por longos períodos de tempo, Muitos a consideram semelhante ao trabalho de controle de tráfego aéreo. Sabe-se que após cerca de trinta minutos, a qualidade da interpretação simultânea cai drasticamente, independente da habilidade ou experiência do intérprete. Por esse motivo, nesta modalidade, intérpretes profissionais sempre trabalham em pares.

Em outras situações, a interpretação consecutiva é mais apropriada. Neste caso, o orador fala fazendo pausas para que o intérprete transmita a mensagem para o idioma de destino.  Dependendo da duração e intensidade do evento, às vezes é possível que a interpretação consecutiva seja feita por um único intérprete. Todavia, frequentemente, esta também é desempenhada em pares para garantir a qualidade da transmissão.

Somos prestadores de serviços linguísticos e não possuímos equipamento próprio. O que oferecemos são nossos contatos e uma ideia clara do que será necessário para o evento.

Caso prefira que organizemos a contratação do equipamento técnico, só precisamos de sua permissão para solicitar orçamentos para você. Quando encontrarmos algo que atenda seus requisitos, combinaremos as modalidades com você para fazermos a gestão da entrega, instalação e funcionamento do equipamento.

Novamente, isso vai depender do número de idiomas que precisará e da duração da tarefa. Informe-nos sobre o que você tem em mente e encontraremos a equipe mais adequada para ajudá-lo. Apresentaremos também uma explicação detalhada sobre a escolha da equipe em questão.

Nosso operamos de forma a encontrar profissionais que cubram o maior número possível de pares de idiomas para que suas necessidades sejam atendidas por um número mínimo de profissionais. Contudo, intérpretes também são profissionais muito ocupados. Se você demorar muito para contratar sua equipe, é possível que nossos profissionais mais gabaritados para o seu evento já estejam compromissados. Portanto, recomendamos que faça sua reserva o quanto antes!

Nossos profissionais têm experiência relevante nos níveis mais alto de atuação no mundo, em instituições como a União Europeia e a ONU, além de terem mestrado em suas áreas de serviço. Ademais, todas as equipes têm um líder encarregado de resolver quaisquer problemas que venham a surgir em campo.