Рэдагаванне
Свежы погляд на ваш прадуктАдна галава добра, а дзве лепш, гаворыцца ў вядомай прымаўцы. Мы прафесійныя перакладчыкі і пісьменнікі, а таму нам як нікому вядома, што рэцэнзія калегаў з’яўляецца ключом да поспеху.
Кожны наш пераклад будзе перачытаны «не замыленным вокам», бо гэта самы эфектыўны спосаб забяспечыць якасць, аднастайнасць і захаванне стылю перакладу.
Наша філасофія
Ваш тэкст павінен казаць сам за сябе і польностью перадаваць сэнс.
У нашым узаемазлучаным свеце глабальныя магчымасці парой недаступныя з-за немагчымасці пісаць на замежнай мове. Прадстаўляць даклады і даследаванні на другой (або чацвёртай!) мове цяжкая задача. Вы можаце выглядаць менш выйгрышна на фоне носьбітаў мовы па прычыне, ніяк не звязанай з вашай бліскучай працай.
Заручыўшыся дапамогай Andante, вы можаце спаць спакойна, ведаючы, што ваш дакумент напісаны на добрай мове і што ў ім няма незразумелых або дваяк трактаваных канструкцый.
Паслуга рэдактуры таксама даступная ў якасці асобнага віду работы для раней перакладзеных * дакументаў. Калі вы хочаце пераканацца, што ў перакладзе, які вам зрабілі ў іншым месцы, выкладзена ўсё, што вы хацелі данесці, то мы з радасцю вам дапаможам. Для гэтага звяжыцеся з намі і паведаміце аб такой патрэбе!
* Andante не ажыццяўляе паслугі пост-рэдагавання і ня рэдагуе машынныя пераклады. Нам неаднаразова даводзілася бачыць незразумелыя, нечытэльныя вынікі працы гэтых платформ. Ва ўсіх выпадках без выключэння нашмат менш затратна і ў плане грошаў, і часу проста перавесці дакумент з нуля, чым спрабаваць рэдагаваць такога роду пераклады.
Звяжыцеся з намі
Абсалютна любую мову або паслуга, калі ласка звяжыцеся з адным з нашых офісаў і пакіньце заяўку.
Мы з радасцю Вам дапаможам!
Oфісы:
Вашынгтон, акруга Калумбія
+1.312.719.7774
Вена
+43.664.755.333.40
Мадрыд
+34.66.92.87.647
info@andantels.eu